Dan Warne (APC): あなたは今、アジア太平洋地域の一部であるオーストラリアにいらっしゃるわけですが、Mozilla はこの地域で何か活動をしていますか？ また、この地域で興味のある組織と何らかの結びつきを持っていますか？

Mitchell Baker: 私たちは何年も日本の活動的なコミュニティと関係を持っています。それは、コミュニティベースのグループと、Mozilla Japan という非常に小さな非営利団体です。約 1 年前、私たちは収入を得るとすぐに、6 人から 8 人ぐらいの人々が開発者たちと共に、支援活動や大変面白いことができるよう、Mozilla Japan の予算に資金を出し始めました。

実際に、私はちょうど今これをあなたにお見せましょう。この小さなキャラクターは、Firefox を親しみやすくするために Mozilla Japan のチームが作り出し、日本市場を展望している「フォクすけ」です。


かわいい [訳注: 原文は kawaii]: 何てかわいいんだ... Mozilla Japan の Firefox 的なマンガキャラクター「フォクすけ」

拡張機能、さらには日本の開発ドキュメントなどで、彼らは多くの大変優秀な仕事をしています。

私たちはさらに、ここ 2 年間、中国科学アカデミーにホストしてもらっている小さな良いプロジェクトという形で、非常に小さな目立たない努力を中国において行っています。そして、ここ数か月、私たちは中国により注力すべきだと決めました。

中国では、私たちを助けてくれる人を雇っています。私は数か月前そこに滞在しました。そして中国にはひとそろいの人々がいました。多分、たくさんのユーザがいるという風にではなく、100 万人のユーザがいるという風に考えた方が最も良いでしょう。しかし関心があり、かつ興奮しているユーザ、ブロガーなど彼らの一部はとても関心を持っています。

なので私たちはこう考えています。そこの人と、既に興味を持っている人を調べに行こうと。私たちがもっと活動した場合、より多くの人々が興味を持ったかどうか、私たちが一生懸命、活動しているインターネットのこのビジョンがそこで共鳴しているかどうか、見に行こうと。そうして人々のコミュニティがその時にあったら、手助けできるかどうか見ようと。

私たちはそれが来年、大変、重要な調査になることを期待しています。

Dan Warne (APC): 他にオーストラリアまたはその近辺に貢献者はいませんか？

Mitchell Baker: はい、数人います。私たちは何年もの間、ニュージーランド生まれの Robert O'Callaghan という素晴らしい貢献者を得ています。彼はアメリカで何年にもわたって生活していましたが、どうしても帰りたがっていました。

なので今、彼はニュージーランドに戻って、私たちのために仕事をし、私たちはニュージーランドに小さなオフィスを始めました。

Dan Warne (APC): 本当ですか？

Mitchell Baker: はい、私たちが、良い先生で、かつ快い助言者である 1 人の本当に素晴らしい貢献者を得ていて、数人の賢い彼の周りの人々を引きつけることをできる時、それはそういった結果になるからです。それは私たちにとって大変、価値のあることです。それは、かけがえのないことです。

事実、今朝、インターネットに接続することなく、Zimbra のデモを実行するのを見せるというオフラインアプリケーションデモが行われました。そしてその動作はニュージーランドのオフィスの外から行われました。


Robert O'Callaghan: なじみの場所へ戻り、ニュージーランドから Mozilla のために開発している

Dan Warne (APC): 素晴らしい！ あなた方はオーストラリアでどんな活動をしていますか？

Mitchell Baker: 現在の所、していません。しかしながら、Mozilla プロジェクトに対する私たちの最も長い貢献者は、ここオーストラリアのクイーンズランド大学の講師で、彼は確か 2000 年からそのプロジェクトに参加していると思います。彼は数学の方程式が重要な数学者、または少なくとも学者です。

彼が決心したのはずっとずっと昔でした。MathML と呼ばれる言語があります。そして当時の Mozilla Firefox はそれを実装すべきだと彼は決心しました。それ以来、彼はずっと貢献しており、この地域での信用を納得させる能力に対して単独で責任を負っています。

Dan Warne (APC): なるほど... 一体、なぜ Mozilla が数学の方程式に対して、そのような広範囲なサポートをするのかについて私はいつも不思議なのですが？

Mitchell Baker: それはすべてクイーンズランド大学の Roger Sidje によるものです。彼にとって初期の日々は長く辛い戦いの日々でした。

Dan Warne (APC): 本当ですか？

Mitchell Baker: ええ。私たちは 2000 年から話し合っていますが、コアレンダリングエンジンの中に複雑で異なったレンダリング要素を入れるのは、実際、大変な作業なのです。

Dan Warne (APC): それは、まったく違う HTML レンダラを書くようなものだと私は想像できます、数学の方程式はとても複雑な方法で整えられることができるからです。

Mitchell Baker: その通りです。そして彼は今、非常に長い間、ずっと活動しています。収入を得始めて以来、私たちは重要な貢献者と世界中の非雇用者の Firefox サミットをホストしています。そのため Roger は私たちを 2 回訪ねてきたことがあります。彼は私たちにとってそれほど素晴らしい貢献者だからです。